For information purpose only
Sputnik V Vaccine
Prescription Required
परिचय
Sputnik V Vaccine helps prevent Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) in individuals 18 years of age and older. इसे सुरक्षित माना जाता है और यह कोविशील्ड के समान काम करता है. इसमें SARS-CoV-2 इंफेक्शन के खिलाफ 90% से अधिक की प्रभावकारिता है और यह भारत में आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण प्राप्त करने वाला पहला विदेशी टीका है.
Sputnik V Vaccine, the Russian COVID-19 vaccine, is the world’s first Covid-registered vaccine and is already registered in more than 60 countries. वैक्सीन को मॉस्को के गामालेया नेशनल सेंटर ऑफ एपिडेमियोलॉजी एंड माइक्रोबायोलॉजी द्वारा विकसित किया गया है. भारत में, आयात के साथ, हैदराबाद स्थित डॉ. रेड्डीज लैबोरेट्रीज (डीआरएल) और कुछ अन्य दवा कंपनियां वैक्सीन का निर्माण करेंगी.
Sputnik V Vaccine is administered by a healthcare professional into a muscle (intramuscularly) and should not be self-administered. Sputnik V Vaccine is given in two doses, 21 days apart. However, unlike any other Covid-19 vaccine, both doses of Sputnik V Vaccine are different from one another. खुराक के कंपोजिशन में यह अंतर इम्यून प्रतिक्रिया को मजबूत बनाने में मदद करता है जिससे कोविड-19 के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करता है.
Sputnik V Vaccine may cause certain mild and temporary side effects such as injection site pain, tiredness, and fever. अगर ये बने रहते हैं या खराब हो जाते हैं, तो डॉक्टर को बताएं. डॉक्टर इन दुष्प्रभावों को कम करने या रोकने के तरीकों में मदद कर सकते हैं.
सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, डॉक्टर को अपनी स्वास्थ्य समस्याओं के बारे में बताना जरूरी है. साथ ही, उन्हें उन दवाओं के बारे में भी बताएं जो आप ले रहे हैं.
Sputnik V Vaccine, the Russian COVID-19 vaccine, is the world’s first Covid-registered vaccine and is already registered in more than 60 countries. वैक्सीन को मॉस्को के गामालेया नेशनल सेंटर ऑफ एपिडेमियोलॉजी एंड माइक्रोबायोलॉजी द्वारा विकसित किया गया है. भारत में, आयात के साथ, हैदराबाद स्थित डॉ. रेड्डीज लैबोरेट्रीज (डीआरएल) और कुछ अन्य दवा कंपनियां वैक्सीन का निर्माण करेंगी.
Sputnik V Vaccine is administered by a healthcare professional into a muscle (intramuscularly) and should not be self-administered. Sputnik V Vaccine is given in two doses, 21 days apart. However, unlike any other Covid-19 vaccine, both doses of Sputnik V Vaccine are different from one another. खुराक के कंपोजिशन में यह अंतर इम्यून प्रतिक्रिया को मजबूत बनाने में मदद करता है जिससे कोविड-19 के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करता है.
Sputnik V Vaccine may cause certain mild and temporary side effects such as injection site pain, tiredness, and fever. अगर ये बने रहते हैं या खराब हो जाते हैं, तो डॉक्टर को बताएं. डॉक्टर इन दुष्प्रभावों को कम करने या रोकने के तरीकों में मदद कर सकते हैं.
सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, डॉक्टर को अपनी स्वास्थ्य समस्याओं के बारे में बताना जरूरी है. साथ ही, उन्हें उन दवाओं के बारे में भी बताएं जो आप ले रहे हैं.
Uses of Sputnik V Injection
- कोरोना वायरस डिजीज (कोविड-19) की रोकथाम
Benefits of Sputnik V Injection
कोरोना वायरस डिजीज (कोविड-19) की रोकथाम में
Sputnik V Vaccine is used for active immunization against Covid-19 disease in adults. इसे दो खुराक में दिया जाता है. इसलिए, दवा का पूरा कोर्स पूरा करें. It is considered to have an efficacy of more than 90% and no serious side effects have been reported so far after taking Sputnik V Vaccine. वैक्सीन लगवाना एक सामाजिक जिम्मेदारी अधिक है और जीवन को सुरक्षित रखने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है.
इसके अलावा, अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक सावधानी बरतें, जैसे कि फेस मास्क पहनना, भीड़-भाड़ वाली जगहों से बचना, अपने हाथ धोना या नियमित अंतराल पर हैंड सैनिटाइज़र का इस्तेमाल करना और सामाजिक दूरी बनाए रखना.
इसके अलावा, अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक सावधानी बरतें, जैसे कि फेस मास्क पहनना, भीड़-भाड़ वाली जगहों से बचना, अपने हाथ धोना या नियमित अंतराल पर हैंड सैनिटाइज़र का इस्तेमाल करना और सामाजिक दूरी बनाए रखना.
Side effects of Sputnik V Injection
इस दवा से होने वाले अधिकांश साइड इफेक्ट में डॉक्टर की सलाह लेने की ज़रूरत नहीं पड़ती है और नियमित रूप से दवा का सेवन करने से साइट इफेक्ट अपने आप समाप्त हो जाते हैं. अगर साइड इफ़ेक्ट बने रहते हैं या लक्षण बिगड़ने लगते हैं तो अपने डॉक्टर से सलाह लें
स्पुतनिक वी के सामान्य साइड इफेक्ट
- इंजेक्शन वाली जगह पर दर्द
- थकान
- बुखार
How to use Sputnik V Injection
आपका डॉक्टर या नर्स आपको यह दवा देगा. कृपया स्वयं उपयोग ना करें.
How Sputnik V Injection works
SARS-CoV-2 वायरस (जिससे covid-19 होता है) हमारे शरीर की कोशिकाओं में प्रवेश करने के लिए स्पाइक प्रोटीन नामक प्रोटीन का उपयोग करता है. Sputnik V Vaccine contains two different adenovirus vectors (rAd26 and rAd5), delivered separately in the first and second dose respectively. इनमें SARS-CoV-2 स्पाइक प्रोटीन बनाने के लिए जीन होते हैं लेकिन इन्हें संशोधित किया गया है ताकि वे बीमारी पैदा न कर सकें. इस प्रकार एक बार टीका लगने के बाद, शरीर कोरोनावायरस के खिलाफ एंटीबॉडी बनाता है जो एक्सपोज होने पर आपको वायरस से लड़ने में मदद करता है. इसका मतलब है कि बीमारी और उससे होने वाली दिक्कतों के बढ़ने का जोखिम कम है. अलग-अलग वैक्टर का इस्तेमाल करने से एक ही वर्जन का दो बार इस्तेमाल करने से भी अधिक इम्यून सिस्टम बढ़ता है और इसके संपर्क में आने पर वायरस के खिलाफ लंबे समय तक सुरक्षा प्रदान कर सकता है.
सुरक्षा संबंधी सलाह
अल्कोहल
सावधान
Caution is advised when consuming alcohol with Sputnik V Vaccine. कृपया अपने डॉक्टर से सलाह लें.
गर्भावस्था
डॉक्टर की सलाह लें
Information regarding the use of Sputnik V Vaccine during pregnancy is not available. कृपया अपने डॉक्टर से सलाह लें.
स्तनपान
डॉक्टर की सलाह लें
Information regarding the use of Sputnik V Vaccine during breastfeeding is not available. कृपया अपने डॉक्टर से सलाह लें.
ड्राइविंग
डॉक्टर की सलाह लें
It is not known whether Sputnik V Vaccine alters the ability to drive. यदि ऐसा कुछ भी मसहूस होता है तो गाड़ी ना चलाएं.
किडनी
डॉक्टर की सलाह लें
There is limited information available on the use of Sputnik V Vaccine in patients with kidney disease. कृपया अपने डॉक्टर से सलाह लें.
लिवर
डॉक्टर की सलाह लें
There is limited information available on the use of Sputnik V Vaccine in patients with liver disease. कृपया अपने डॉक्टर से सलाह लें.
सभी विकल्प
यह जानकारी सिर्फ सूचना के उद्देश्य से है. कृपया कोई भी दवा लेने से पहले डॉक्टर से परामर्श लें.
इस दवा के लिए कोई विकल्प उपलब्ध नहीं है
ख़ास टिप्स
- Sputnik V Vaccine is a 2-dose vaccination regimen. दूसरी खुराक पहली खुराक के 21 दिनों के बाद दी जाती है.
- Sputnik V Vaccine is given into the muscle (intramuscularly) of the upper arm.
- टीकाकरण के अलावा, सामाजिक दूरी बनाना, मास्क पहनना और हाथ धोने जैसे अन्य सुरक्षा नियंत्रण उपायों का पालन करें.
- Sputnik V Vaccine is currently not meant to be administered in children as safety and efficacy are not yet established.
फैक्ट बॉक्स
लत लगने की संभावना
नहीं
चिकित्सीय वर्ग
VACCINES
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Is Sputnik V Vaccine safe and effective
Sputnik V Vaccine is one of the three vaccines in the world with reported efficacy of over 90%. इसके अलावा, लैंसेट में प्रकाशित क्लीनिकल ट्रायल डेटा से पता चलता है कि कोई गंभीर प्रतिकूल घटनाओं का पता नहीं लगाया गया है. सबसे सामान्य साइड इफेक्ट के रूप में फ्लू जैसे लक्षणों, इंजेक्शन वाली जगह पर रिएक्शन, सिरदर्द और थकान के कारण सबसे अधिक प्रतिकूल प्रभाव हल्के थे.
Can Sputnik V Vaccine be given to children
Sputnik V Vaccine has not been studied for safety and effectiveness in the children/pediatric population so far. वर्तमान दिशानिर्देशों के अनुसार, केवल 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोगों को यह टीका लेने की सलाह दी जाती है. इसलिए, जब तक हमारे पास पर्याप्त डेटा उपलब्ध न हो, तब तक बच्चों को कोविड-19 वैक्सीन न देने की सलाह दी जाती है.
Is it important to take both the doses of Sputnik V Vaccine
हां. It is extremely important to get both the doses of Sputnik V Vaccine. This is because Sputnik V Vaccine contains two different virus vectors in each dose and this is what makes it unique. दोनों वेक्टर ह्यूमन एडेनोवायरस कमजोर होते हैं, जैसे कि rAd 26 और RAD 5, और वे मानव में सर्दी, बुखार, खांसी, आंखों से पानी आना, छींकना आदि जैसे सामान्य सर्दी-जुकाम के लक्षण पैदा करते हैं. ये पहले से ही ज्ञात वायरस हैं, जिनका अध्ययन करना आसान है और हमारे स्वास्थ्य विशेषज्ञों को लंबे समय तक जाना जाता है. इसके अलावा, आयोजित परीक्षणों में यह देखा गया था कि इस प्रकार की खुराक से उन लोगों में बेहतर और लंबे समय तक इम्यूनिटी मिलती है, जिन्होंने दोनों खुराक प्राप्त की हैं, 21 दिन अलग-अलग. So, for best results, you are advised to take both the doses of Sputnik V Vaccine.
What are the most common side effects of Sputnik V Vaccine
The most common side effects of Sputnik V Vaccine are pain at the injection site, generalized tiredness, and fever. हालांकि, ये हल्के हैं और आमतौर पर समय के साथ ठीक हो जाते हैं. अगर वे आपको परेशान करते हैं या दूर नहीं जाते हैं, तो कृपया अपने डॉक्टर से परामर्श करें. आपका डॉक्टर कुछ दवाओं की सलाह देगा या इन साइड इफेक्ट से निपटने के तरीके बताएगा.
How can Sputnik V Vaccine be stored
As per Russian guidelines, Sputnik V Vaccine can be stored at a temperature of +2 to +8 degrees Celsius, which allows for easy distribution worldwide.
What is the efficacy of Sputnik V Vaccine
Sputnik V Vaccine is one of the three vaccines globally, having an efficacy of above 90%, the other two being Pfizer-BioNTech and Moderna. 19,800+ स्वयंसेवकों से प्राप्त डेटा के विश्लेषण द्वारा वैक्सीन की वास्तविक प्रभावशीलता 91.6% पर समाप्त की गई, जिन्हें दोनों खुराकों के साथ प्रशासित किया गया था.
What are the other leading vaccines that are approved to be used worldwide?
अब तक, कम से कम 1 देश में 14 टीके अप्रूव किए गए हैं. The other leading vaccines, except Sputnik V Vaccine, that are being used worldwide are Pfizer-BioNTech, Oxford/Astrazeneca, Moderna, Janssen (Johnson and Johnson), Covaxin, and Covishield. जांससेन, एस्ट्राजेनेका, कोविशील्ड और स्पुटनिक सभी नॉन-रिप्लिकेटिंग वायरल वेक्टर टेक्नोलॉजी पर आधारित हैं. मॉडर्ना और फाइज़र-बायोएनटेक आरएनए-आधारित हैं जबकि कोवैक्सिन निष्क्रिय प्रोटीन सबयूनिट का उपयोग करता है. चाहे प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जा रहा हो, सभी वैक्सीन का उद्देश्य कोविड-19 की रोकथाम करना है और वैज्ञानिक अभी भी वैश्विक महामारी के खिलाफ लड़ने के लिए अधिक वैक्सीन विकसित करने के साथ-साथ अध्ययन कर रहे हैं. हालांकि अधिकांश टीके दो खुराक में दिए जाते हैं, लेकिन जांससेन एक सिंगल-शॉट वैक्सीन है.
मैं पहले से ही एक बार कोविड-19 से संक्रमित हुआ हूं. क्या मुझे अभी भी वैक्सीन लगानी होगी?
हां. जो लोग पहले से ही कोविड-19 से संक्रमित हैं, उन्हें अभी भी वैक्सीन लगाना चाहिए, जब तक कि उनके हेल्थकेयर प्रोवाइडर द्वारा अन्यथा बताया जाए. अगर आपको पहले कोई इन्फेक्शन हुआ है, तो भी टीका एक बूस्टर के रूप में कार्य करता है जो इम्यून प्रतिक्रिया को मजबूत करता है. लोगों को कोविड-19 से दोबारा इन्फेक्ट होने के कुछ मामले भी हैं, जिससे वैक्सीन लगाना और भी महत्वपूर्ण हो जाता है.
Does vaccination with Sputnik V Vaccine protect me against newer strains/mutated versions of the COVID-19 virus
हां. सभी वैक्सीन कोविड-19 वायरस के नए स्ट्रेन/म्यूटेड वर्ज़न के खिलाफ उचित मात्रा में सुरक्षा प्रदान करने की उम्मीद है. शरीर एक से अधिक प्रकार के एंटीबॉडी बनाकर वैक्सीनेशन का जवाब देता है, जो वायरस को प्रभावी रूप से नष्ट करता है. वर्तमान में उपलब्ध डेटा के आधार पर, रिपोर्ट किए गए म्यूटेशन, वैक्सीन को अप्रभावी बनाने और कोविड-19 से किसी व्यक्ति की सुरक्षा करने की संभावना नहीं है.
एमरजेंसी यूज़ ऑथोराइज़ेशन क्या है?
एमरजेंसी यूज़ ऑथोराइज़ेशन (ईयूए) या प्रतिबंधित उपयोग की अनुमति भारतीय नियामकों द्वारा वैश्विक दिशानिर्देशों के अनुरूप जारी की गई एक घोषणा है, जो गंभीर मेडिकल स्थिति (जैसे कि वर्तमान परिदृश्य में कोविड-19) का पता लगाने, इलाज करने या रोकने के लिए कुछ वैक्सीन, दवाओं या डिवाइस का उपयोग करने के लिए जारी की जाती है, अगर ऐसी बीमारी का प्रकोप है जो सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरे का कारण बनती है. नियामक प्राधिकरण ऐसे किसी भी मेडिकल उपाय के उपयोग को मंजूरी नहीं दे सकते हैं, लेकिन फिर भी इसे शामिल जोखिमों के खिलाफ लाभों को ध्यान में रखते हुए बीमारी के खिलाफ इस्तेमाल करने की अनुमति दे सकते हैं. हालांकि, वैक्सीन की सुरक्षा, प्रभावशीलता और गुणवत्ता की जांच करने के लिए लगातार लैब असेसमेंट और क्लीनिकल ट्रायल हैं.
COVID-19 क्या है?
Coronavirus disease 2019, better known as COVID-19, is an illness of the lungs caused by a virus called SARS-CoV-2 (severe acute respiratory syndrome coronavirus-2), which is seen to infect humans for the very first time. Covid-19 एक अत्यधिक संक्रामक वायरल रोग है जो एक व्यक्ति से दूसरे के लिए तेजी से फैलता है. कोविड-19 से पीड़ित व्यक्तियों को प्रमुख लक्षणों के रूप में सांस लेने में कठिनाई, बुखार और खांसी होने की संभावना है.
जानकारी साझा करना चाहते हैं?
Disclaimer:
टाटा 1mg's का एकमात्र उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि उसके उपभोक्ताओं को एक्सपर्ट द्वारा जांच की गई, सटीक और भरोसेमंद जानकारी मिले. हालांकि, यहां निहित जानकारी का उपयोग एक योग्य चिकित्सक की सलाह के लिए विकल्प के रूप में नहीं किया जाना चाहिए. यहां दिए गए विवरण सिर्फ़ आपकी जानकारी के लिए हैं. यह संभव है कि इसमें स्वास्थ्य संबधी किसी विशेष समस्या, लैब टेस्ट, दवाओं और उनके सभी संभावित दुष्प्रभावों, पारस्परिक प्रभाव और उनसे जुड़ी सावधानियां एवं चेतावनियों के बारे में सारी जानकारी सम्मिलित ना हो। किसी भी दवा या बीमारी से जुड़े अपने सभी सवालों के लिए डॉक्टर से संपर्क करें. हमारा उद्देश्य डॉक्टर और मरीज के बीच के संबंध को मजबूत बनाना है, उसका विकल्प बनना नहीं.रिफरेंस
- Sputnik V: The first registered vaccine against COVID-19 [General Information]. [Accessed 20 May 2021] (online) Available from:
- Baraniuk C. Covid-19: What do we know about Sputnik V and other Russian vaccines? BMJ. 2021;372:n743. [Accessed 20 May 2021] (online) Available from:
- Jones I, Roy P. Sputnik V COVID-19 vaccine candidate appears safe and effective. Lancet. 2021;397(10275):642-643. [Accessed 20 May 2021] (online) Available from:
- World Health Organization. Coronavirus disease (COVID-19): Vaccines. [Accessed 20 May 2021] (online) Available from:
- Barcelona Institute for Global Health. FAQs on COVID-19 Vaccines. [Accessed 20 May 2021] (online) Available from:
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Different COVID-19 Vaccines. [Updated May 13, 2021]. [Accessed 20 May 2021] (online) Available from:
मार्केटर की जानकारी
Name: डॉ. रेड्डी'स लैबोरेटरीज लिमिटेड
Address: Dr. Reddy's Laboratories Ltd., Village Malpur, पी.ओ.भुड, बद्दी, जिला सोलन, एच.पी.
मूल देश: रूस
हमारे पास उपलब्ध टेस्ट
संबंधित/लोकप्रिय टेस्ट
बिक्री हेतु उपलब्ध नहीं है
वर्तमान में हम इस प्रोडक्ट की बिक्री की सुविधा नहीं दे रहे हैं
